תוכנה ליצירת תרגום - באיזה תוכנה אני יכולה ליצור תרגום בעצמי?

תוכנת החינם subtitle workshop מאפשרת בדיוק את זה - תוכנת תרגום כתוביות משוכללת, שכוללת 2 פאנלים לצפיה ולתרגום, לכתוביות, מקור ותרגום. יש להתמיכה ושיוך קבצים, בכל סוגי הכתוביות הקיימות. טעינת סרט וכתוביות אוטומטיים, תיקון שגיאות אוטומטי, הכנסת כתוביות אוטומטית, בלחיצת כפתורים לסינכרון, תוך כדי צפיה, שליטה על מירב סוגי קצב מסגרות, סינכרון השהיה קצב הקרנת כתוביות בלחיצות כפתור אוטומטיות.
מעבר אל כל נקודה בסרט ע"י לחיצה על הכתובית המתאימה, או x זמן לפניה לפי הגדרה מראש.
עברית? - לתוכנה גם תמיכה מלאה ומימשק מלא בעברית.