התאמת כתוביות לסרטים באופן אוטומטי - מחפש תוכנה או נגן שמתאים כתוביות באופן אוטומטי לסרטים, ומאפשר להוריד את הכתוביות.

זה לא עובד ב 100%, אבל bs player עושה עבודה נחמדה..
בכל מקרה ה"שיטה" הכי נוחה היא למצוא את הסרט ע"פ גירסת התרגום.