הצעת חברות בשפה הצרפתית - מישהו יודע איך מציעים חברות בצרפתית?

je voudrais etre ton amie. est-ce possible?
או
tu me plais - pouvons-nous devenir amis?
או
est-ce que tu veux etre mon petit-ami?
זה תלוי במידת הקרבה ביניכם, אנא הרחיבי:))

היי יוליה!
בצרפתית אני לא יודע, בפולנית דווקא כן וזה הולך ככה:
אחרי נשיקה ארוכה ארוכה שפעם נישקתי את החברה שהייתה לי ושהייתה פה בארץ במסגרת חילופי סטודנטים, אמרתי לה: יאצ'ם פוצ'ה פויה (אני רוצה אותך, בתרגום לעברית) ולאחר סיום המשפט היא ממש נמרחה עליי מרוב שמחה ואושר.
שבת שלום

צקי רקי מילד זה תרגום ככה אומרים