איך לתרגם את המשפט הבא "it made most other books for beginners look very much out of date".