מישהו כתב לי כזאת קופה עוד לא ראיתי למה הכוונה?

שהיא יפה, או אם כתב לך כזאת קופה עוד לא ראיתי, זה אומר שאת יפה (:

או אם היא מכוערת, אז שהיא ממש מכוערת.

יענו מכוערת:p

זו מטפורה לקופה אמיתית וזה אמור להיות משהו מעליב הוא מדמה אותך לקופה זאת אומרת אומר שאת מכוערת, כי קופים לא נחשבים יפים ליד בני אדם, כמו שמשהו גם יכול לבוא ולהגיד לך מחמאה כזאת מלכה עוד לא ראיתי, את לא באמת מלכה אבל הוא מדמה אותך במטפורה למלכה ועושה ממך משהיא שאמורה להיות במעמד גבוה ויפה, מקווה שהבנת אותי
אחד שמנסה לעזור מקווה שעזרתי...

תלוי באיזה הקשר עם הוא מדבר מבחינת עסקים כזאת קופה עוד לא ראיתי בחיים זאת אומרת היום הרוויחו מלא כסף