מה זה אומר? מה התרגום? Be your beautiful self ולא תרגום מגוגל תודה

תיהי עצמך היפה

תהיה האתה היפה שלך
בקיצור
תהיה עצמך

אני חושבת לדעתי שזה אומר לראות את הצד היפה שבך
שוב אני לא בטוחה כי התרגום עצמו בעייתי

זה כאילו תהייה היפה שבך, זה בדיוק כמו be yourself, תהייה אתה, אבל פשוט הוסיפו את היפה כתהייה היפה שבך.. באנגלית זה נשמע יותר טוב