מתי להשתמש ב this ומתי להשתמש ב that?

this - זה
that - ש.. (מילת חיבור), כדי להדגיש משהו נסתר.

this משתמשים כשרוצים לדבר או להצביע על משהו (יחיד) שנמצא קרוב.

that כשרוצים לדבר או להצביע על משהו (יחיד) שנמצא רחוק (שם)

תחשוב/תחשבי שאת/ה בחנות ויש עט על הדלפק. אז אפשר לומר

i want this pen

אבל אם נגיד יש עט מיוחד ויפה שנמצא על איזה מדף מאחורי המוכר, ואת/ה רוצה אותו אז צריך לומר:

i want that pen

:) אגב כנ"ל גם לגבי those / these רק ששניהם ברבים