אתם מדברים אנגלית חלקה? זאת אומרת, אתם שולטים בשפה?

ממש לא חח

damn straight.

כן אני מעולה באנגלית. ממש ברמה של אמריקאים

אני מדברת אנגלית סבירה+
עם מבטא (גם כשאני מדברת עברית)

חחח אני דוברת אנגלית ככה שאני טובה באנגלית וחוץ מזה יש לי משפחה בארצות הברית אז בכלל 😅

מבינה יותר מה שאומרים לי (:

כן, האנגלית שלי ברמה יותר טובה מהעברית כי זאת שפה שדיברתי בבית (:

אני נולדתי בארצות הברית
עברתי לפה בגיל 8 אז אני שולטת בשפה
חחח

אמריקאים מזעזעים באנגלית עם הדקדוק שלהם
וככה ככה

כן לגמרי.

כן..
בעיקרון אני מדברת כזה חצי עברית חצי אנגלית כי התרגלתי עם השנים (בבית מדברים רק עברית.) וזה הגיע למצב שאני לא זוכרת מילים מסוימות בעברית אבל יודעת מעולה מה המילה שאני מחפשת\מה הפירוש של המילה באנגלית..
מ1-10 שולטת בערך 8-9 וחצי.. יש לי קטעים שאני נתקעת אבל ממש ממש לפעמים..

כן

ממש לא. הרבה אנשים מדברים אנגלית וחושבים שהמבטא קובע המון - זה לא נכון.

אנשים חושבים שהם מדברים אנגלית מעולה מבלי לשים לב לטעויות דקדוק איומות (שאפילו דוברי שפת אם עושים).

ואנשים גם חושבים שאם הם יודעים לדבר טוב או שאם יש להם 100 בבגרות זה אומר שהם יודעים אנגלית ברמה של שפת אם.. ממש ממש לא. זה הכי מצחיק כששומעים מישהו מדבר ושומעים איך הוא מתרגם את המשפט שלו מעברית לאנגלית לדוגמה: i feel on the face (אני מרגיש על הפנים) וזו עוד דוגמה מוגזמת בכוונה.

אני אשאל את זה בצורה אחרת... אם מישהו יודע לדבר איטלקית אבל לא יודע לקרוא או לכתוב אותה, אז הוא שולט בשפה או נחשב דו לשוני?

יש כאלה, ויש כאלה שקרעו ת׳תחת בשביל לעבור את ה60 בחטיבה ואז עם הזמן השתפרו והשפה הזאת יוצאת להם עכשיו מכל חור. אז יש לפעמים יש טעויות לא מודעות פה ושם אבל כשיש לך אנשים שאתה מדבר איתם אנגליט ובעיקר כשדקדוק שלך הוציא 100 בזמנו אתה מקפיד על דיבור נכון.