2 תשובות
nude זה שם עצם ופירוש המילה עירום
לדוגמה: he painted the woman in the nude
הוא צייר את האישה בעירום
naked אותה משמעות אבל זה תואר של שם עצם - כשבא לתאר שם עצם באותה משמעות ערום/חשוף
that man is naked
(בדוגמה הראשונה זה שם עצם, בא אחרי המילה "the", במקרה השני בא ישר אחרי פועל "is")
לדוגמה: he painted the woman in the nude
הוא צייר את האישה בעירום
naked אותה משמעות אבל זה תואר של שם עצם - כשבא לתאר שם עצם באותה משמעות ערום/חשוף
that man is naked
(בדוגמה הראשונה זה שם עצם, בא אחרי המילה "the", במקרה השני בא ישר אחרי פועל "is")
הם למעשה אותו דבר, אם כי יש משהו קטן בפינצטה
nude מתייחס יותר לצד האומנותי, לדוגמנים, לעירומים בחוף הים
naked זה שאין בגדים
nude מתייחס יותר לצד האומנותי, לדוגמנים, לעירומים בחוף הים
naked זה שאין בגדים
באותו הנושא: