הפלאפון נזכר להתריא או להתריע?

להתריע

שואל השאלה:
אבל כותבים התראה אז למה זה לא להתריא?

כי זה ברבים.. ואין לי מושג למה, אבל להתריא זה לא תקין.

שואל השאלה:
טעות, להתריע זה להזהיר, להתריא זה מלשון התראות.

לא קיימת מילה כזאת להתריא.
וכשרוצים להזהיר אומרים להרתיע, לא להתריע.

שואל השאלה:
שאלתי את ידיד שלי שהוא גאון, במובן המילה, זה להתריא.

אז מסתבר שהוא לא גאון, בלי להעליב - או שהוא כן והוא טועה.

שואל השאלה:
חחח, גם אני אמרתי לו שזה להתריע, הוא נזכר עכשיו שאני צודקת.

הצורה המקובלת היא "התריע". בנוגע ל"התראה" אני חושב שהצורה הדומה לכך היא "התרה".

זה להתריע אין דבר כזה להתריא.

התרעה - להתריע, והשורש ת. ר. ע. (כמו תרועה - להזהיר בקול גדול).
מתריעים בפניך על משהו, כלומר, מזהירים אותך מפני משהו.

התראה - להתרות, השורש ת. ר. ה. והפירוש הוא מעין נו-נו-נו - תיזהר שלא תעשה את זה. מתרים בך לבל תעשה משהו. מזהירים אותך מפני המעשה.
 


אם כבר, זה להתרות ולא להרתיא

אומרים להתריא כי נגיד בפייסבוק את מקבלת התראה וזה התראה של הפלאפון
אז התריא

אז תגידי לגאון שלך (אגב זה שיש מישהו גאון לא אומר שהוא יודע הכל מהכל) שאין בכלל מילה כזאת, את שאלת אז עונים לך אבל את ממשיכה לעמוד על שלך

שואל השאלה:
אם תקראי, תראי שלא עמדתי על שלי.
ויש פה המון תגובות.