המילה "קרדיט בעברית" - איך אומרים קרדיט בעברית? כמו לתת למישהו תודה על עבודתו ולהשתמש בה?

אשראי

המונח המקצועי לקרדיט, זה אשראי,
למה שאתה מתכוון, זה פרגון

תודות
הכי יפה ומתאים
.. תודות למשה יצחק על העריכה המופלאה...
תודות לאהובה זרובבל על עבודת המחקר שלה שעליה מתבסס הסרט הזה...

נדמה ששאלתך עוסקת בזכות יוצרים ומתן זכות מוסרית כאשר משתמשים ביצירה של מישהו אחר.

בשל חשיבות העניין וכדי למנוע הפרת החוק, מצאתי לנכון להביא את הגדרת מתן זכות מוסרית כפי שהיא מוגדרת בחוק זכות יוצרים:

זכות מוסרית ביחס ליצירה היא זכות היוצר
(1) כי שמו ייקרא על יצירתו בהיקף ובמידה הראויים בנסיבות העניין;
(2) כי לא יוטל פגם ביצירתו ולא ייעשה בה סילוף או שינוי צורה אחר, וכן כי לא תיעשה פעולה פוגענית ביחס לאותה יצירה, והכל אם יש באילו מהם כדי לפגוע בכבודו או בשמו של היוצר.

אם כן, בהתייחס להגדרת החוק הנ"ל, מדובר ראשית כל באזכור שמו של היוצר, כאשר משתמשים ביצירתו.

שנית, אין לסלף ולפגום ביצירה ולעשות בה שינויים.

אני חושבת שמשמעות המילה "קרדיט", שאין מדובר כאן בפרגון כפשוטו, אלא באזכור שם היוצר.

המילה קרדיט זה פרגון וזה גם לכתוב את הזכיות יוצרים כמו למשל מי שעשה את הסרט או את האירוע או כל דבר אחר