מישהו יכול לתרגם לי את המשפט הזה בבקשה: It practically screams diner food for the masses.

זה למעשה זועק למזון מסעדות מהיר עבור ההמונים

ברור מעל לכל צל של ספק שמדובר במזון דיינר להמונים.

שואל השאלה:
תודה רבה

סה"כ משפט אחלה, צריך רק להוריד את המילה diner שלא עובדת פה,

"it practically screams: "food for the masses
practically משמש פה כ almost
שנותנים מסר חזק מאוד שזועק: "אוכל להמונים"
(אפשר גם להגיד למשל:" it practically screams: "eat me )