מה זה אומר 'נפלאה אהבתך לי מאהבת נשים'?

זה מקינת דוד לא? זה אומר שהאהבה שהוא נותן לו טובה יותר מאהבה של אישה. יש טוענים כי דוד ויונתן היו מאהבים..

זה יכול להיות הרבה דברים.
לפי דעתי אם אני זוכר נכון יש לזה שתי פירושים.
זה שדוד עשה איתו סקס וזה
או זה שהחברות בינו לבין דוד היתה כול כך טובה שאישה לא יכולה לתת כזאת אהבה (לא מינית).

תיכנסי לזה

שאהבתו של יונתן לדוד הייתה יותר נעימה לדוד מאהבה של נשים כלפיו.
זאת אומרת שהוא מעריך את אהבתו של יונתן יותר משהעריך אהבתן של נשים והוא נהנה ממנה יותר.
יש כאלה המפרשים את זה כך שיונתן ודוד היו מאהבים, והוא בעצם אומר שאהבתו הרומנטית של יונתן כגבר היתה טובה יותר מאהבתן הרומנטית (והמינית) של נשים.