אם המילה 'אופניים' היא זכר - למה כולם אומרים אופניים חשמליות ולא אופניים חשמליים? שאלה מעניינת.

כי זה לא באמת מעניין אנשים שנוסעים אליהם...: (: (

אופניים זה לא נקבה?

אותו הסיפור קורה עם המילה "גרביים", "מכנסיים" ו"מגפים" למשל.
כנראה המילים האלו נתפסות במוח כבעלות צליל נקבי ולכן האינסטינקט הוא להתיחס אל המילה בלשון נקבה. אני לא חוקרת לשון ולכן אני לא יכולה לענות לך מה יש בהן שגורם להן להיות בעלות צליל נקבי.
זו גם מין טעות שרשרת, מרוב שהתרגלנו מילדות להתיחס למילים האלו במין הלא נכון, זה כבר נשמע לנו הגיוני לגמרי להתיחס אליהן ככה.

הטעות כאן היא כפולה:
1. מדובר במטבע לשון שהתרגלנו להתייחס אליו בלשון נקבה. הסיבות לכך יכולות להיות רבות, אולי הצליל נשמע מתאים ואולי סרט או פרסומת שחקוקים אצל רובנו בראש.
2. למעשה כאשר יש שם עצם זוגי ואתה רוצה להפוך אותו לסמיכות, צריך להפריד אותו ליחיד קודם ולא לעשות הטיה של הסומך.
למשל:
לא אומרים משקפיים-שמשיים אלא משקפי-שמש.
לא אומרים מגפיים-עוריים, אלא מגפי-עור.

כך שלמעשה אם היינו רוצים לדבר בצורה תקינה, היינו אמורים להגיד "אופני-חשמל".

מקווה שעזרתי:)