איך אומרים חברה של חברה שלי? כי נראה לי My girlfriend's company לא תירגום מספיק טוב.

my girlfriend's friend
או
my friend's friend

my girlfriend's friend

my friend's friend

חברה כאילו חברת ילדות נגיד או חברה כאילו חברת טלפונים? אם חברת טלפונים נגיד אז התרגום נכון. אם חברה מבחינת ילדה או אישה אז my girlfriend's friend

company זה חֵברה חח לא חַברה
my girlfreind's friend

friend of my friend

a friend of a friend of mine
זה התרגום בטוח!
תבדקי גם בתירגומון גוגל!