איל אפשר לפרש את to have a great time? ועוד דבר מה זה to sigh up?

הראשון זה להנות, לעשות חיים. i had a great time - ממש נהנתי
השני נראה לי התכוונת to sign up שזה להרשם
sigh up אין זה חיבור אבל זה בעיקרון "להאנח למעלה"

שואל השאלה:
זה מה שכם לי תרגם (השני) ואני לא יודעת מה זה אז רצחתי לדעת במילים פשוטות מה זה אם אםשר?
בעל זאת תודה:)

בטח הכוונה ל "להיאנח"..