מי יודע איזו מילה באנגלית מפרשת את המילה "דווקא" בכל המובנים שלה?

though

אולי in spite

actually

in paticular, specifically

actually
exactly
precisely

spitefully
just to spite

actually
do on purpose (עושה דווקא)

שואל השאלה:
באמת תודה רבה חברים אבל אני צריך מילה! אחת! באנגלית שמפרשת את המילה דווקא בכל המובנים שלה

לא חושבת שתמצא מהסיבה הפשוטה, המילה דווקא יכולה להיות בעלת משמעויות שונות תלוי בהקשר המשפט ובטח ובטח שיש הבדלי שפה בין משמעויות באנגלית ובעברית

שואל השאלה:
שירן מן הסתם יש הבדל משמעויות אחרי הכל בשפה העברית יש פי חמש בערך פחות מילים מאשר באנגלית.
פשוט הייתה לי שיחה עם מספר אנשים האם יש מילה באנגלית המפרשת דווקא בכל המובנים שלה. כנראה שלא...