3 תשובות
שואל השאלה:
עדיף באנגלית אבל שיהיה עם תרגום עם אפשר אבל גם עברית זה סבבה
עדיף באנגלית אבל שיהיה עם תרגום עם אפשר אבל גם עברית זה סבבה
אנונימית
סטטוסים שהיו לי ואני ממש אוהבת אותם:
this world will never be what i expected, and if i don't belong, who would have guessed it?
i search for personality and i look for things i cannot see, love and peace flash through my mind; pain and hate is all i find
תרגום:
העולם הזה אף פעם לא יהיה מה שציפיתי, ואם אני לא שייכת, מי היה מנחש את זה?
אני מחפשת אחר אישיות ומסתכלת על דברים שאני לא יכולה לראות, אהבה ושלום מבזיקים במוחי, כאב ושנאה הם כל מה שאני מוצאת.
שניהם נשמעים טוב יותר באנגלית והם לגמרי בעלי משמעות מבחינתי.
אגב, אלו ציטוטים משירים.
this world will never be what i expected, and if i don't belong, who would have guessed it?
i search for personality and i look for things i cannot see, love and peace flash through my mind; pain and hate is all i find
תרגום:
העולם הזה אף פעם לא יהיה מה שציפיתי, ואם אני לא שייכת, מי היה מנחש את זה?
אני מחפשת אחר אישיות ומסתכלת על דברים שאני לא יכולה לראות, אהבה ושלום מבזיקים במוחי, כאב ושנאה הם כל מה שאני מוצאת.
שניהם נשמעים טוב יותר באנגלית והם לגמרי בעלי משמעות מבחינתי.
אגב, אלו ציטוטים משירים.
"אל תגיד שהשמיים הם הגבול אם יש עקבות על הירח"
אי אפשר לגרום למישהו לאהוב אותך אבל אפשר להראות לו מה הוא הפסיד"
"המוח לא יכול להיות נקי ממחשבות אבל אתה יכול פשוט לחשוב אחרת"
שנאה זה רגש חזק מדי בשביל לבזבז אותו על מישהו שאתה גם ככה לא אוהב"
"החיים שלי לא מושלמים אבל אני מודה על מה שיש לי"
"על טעויות תמיד ניתן לסלוח אם לאדם יש אומץ להודות בהם"
"אם אתה מסוגל לחלום אתה מסוגל גם לבצע"
תהנו מהדברים הקטנים בחיים כי יום אחד תסתכל לאחור ותראה שהם היו הדברים הגדולים"
"למדתי שאנשים ישכחו מה אמרתם או מה עשיתם... אבל הם אף פעם לא ישכחו איך גרמתם להם להרגיש"
ללב שלי אין הנחות, אין מבצעים, ואם שברת שילמת!"
"בחיים שני דברים מגדירים אותך: הסבלנות שלך שאין כלום, והגישה שלך כשיש הכל"
"אתה יכול לעצום את העיניים לדברים שאתה לא רוצה לראות אבל אתה לא יכול לסגור את הלב לדברים שאתה לא רוצה להרגיש"
רגשות הם כמו גלים אנחנו לא יכולים למנוע מהם להגיע אבל אנחנו יכולים לבחור על אילו מהם לגלוש"
אי אפשר לגרום למישהו לאהוב אותך אבל אפשר להראות לו מה הוא הפסיד"
"המוח לא יכול להיות נקי ממחשבות אבל אתה יכול פשוט לחשוב אחרת"
שנאה זה רגש חזק מדי בשביל לבזבז אותו על מישהו שאתה גם ככה לא אוהב"
"החיים שלי לא מושלמים אבל אני מודה על מה שיש לי"
"על טעויות תמיד ניתן לסלוח אם לאדם יש אומץ להודות בהם"
"אם אתה מסוגל לחלום אתה מסוגל גם לבצע"
תהנו מהדברים הקטנים בחיים כי יום אחד תסתכל לאחור ותראה שהם היו הדברים הגדולים"
"למדתי שאנשים ישכחו מה אמרתם או מה עשיתם... אבל הם אף פעם לא ישכחו איך גרמתם להם להרגיש"
ללב שלי אין הנחות, אין מבצעים, ואם שברת שילמת!"
"בחיים שני דברים מגדירים אותך: הסבלנות שלך שאין כלום, והגישה שלך כשיש הכל"
"אתה יכול לעצום את העיניים לדברים שאתה לא רוצה לראות אבל אתה לא יכול לסגור את הלב לדברים שאתה לא רוצה להרגיש"
רגשות הם כמו גלים אנחנו לא יכולים למנוע מהם להגיע אבל אנחנו יכולים לבחור על אילו מהם לגלוש"
באותו הנושא: