מותר לקרוא ספר ביום כיפור ואסור לצייר? אני לא מבינה.. שני הדברים הללו גורמים הנאה לא?

הסיבה של האיסור לצייר ציור אינה האיסור ליהנות. הסיבה שאסור לצייר ציור היא כי ביום טוב (כמו יום כיפור, שבת או ליל הסדר) אסור ליצור משהו חדש. צריך רק לנוח בלי ליצור משהו חדש כמו ציור.

הסיבה שאסור לצייר ציור לא קשורה ליום כיפור, אלא קשורה לכללי יום טוב שיום כיפור הוא אחד מהם.
מקווה שעזרתי

לצייר זה נקרא ליצור משהו חדש
ולקרוא זה רק קריאה

מותר לקרוא ביום כיפור אבל אסור לכתוב ביום כיפור כמו ביום שבת

זה לא בגלל שזה מהנה. אסור לצייר בגלל שזו מלאכה, ומלאכה אסורה ביום כיפור כמו שהיא אסורה בשבת וביום טוב. הציווי הוא יום שבתון ועינוי נפשות. חתימה טובה.