רק אותי מעצבן שאנשים חושבים שהם יכולים לגרום לבן אדם לא מאמין (אתאיסט), לגרום לו להאמין?

זה לגיטימי לנסות לשכנע אנשים בדעות אחרות
כל עוד זה לא מציק לבן אדם השני. לדעתי אם הבן אדם השני רוצה להפסיק/ לא נהנה מהוויכוח (ואתה רואה את זה) אז צריך להפסיק, וצריך לדבר על זה בסיטואציה מתאימה ולא להתנפל על בן אדם ברחוב ולנסות לשכנע אותו להניח תפילין וכל מיני בושליט כאלו.

לינוי?

מותר להם לחשוב ומותר להם להאמין
הגבול פה הוא מתי הם מתחילים להיות חוצפנים ומתי הם מפרים את הפרטיות של הבן אדם.
מותר להם לדבר עם אתאיסט, לומר לו כל מיני סיבות שלדעתם צריך להאמין ולמה יש אלוהים, מותר להם בהחלט. אבל ברגע שאותו אתאיסט אומר לא, שהוא לא מעוניין, ושיעזבו אותו, והם עדיין ממשיכים - זאת כבר חצייה של הגבול והם צריכים לעזוב אותו.
בדיוק כמו שיש צמחונים/טבעונים שמנסים לשכנע אוכלי בשר להפסיק לאכול בשר/הפרשות של בע"ח.
מותר להם להעלות טענות, דעות, עמדות, אבל אם הבן אדם אומר לא - אז זה לא. וצריך לעזוב אותו ולתת לו להמשיך בחייו.

לא, גם אני לא סובל את הכפיית דת ואני מניח שלא רק אני.

זה קורה לי כל הזמן עד כדי שאמרו שהבעיות הבריאותיות שיש לי זה בגלל שאני לא מאמינה ולא שומרת כשרות... חברות שלי כל הזמן אומרות לי שאני צריכה להאמין כי יש אלוהים ושאיך העולם נוצר כי המפץ הגלום לא היה לפי דעתן.. שונאת את זה..

רק אותי מעצבן אנשים שחושבים שהם יכולים לצחוק ולזלזל על אמונה של מישהו אחר?

אכן, מעצבן מאוד..