מה התרגום של זה?: Some Netflix and chill

תכתבי בגוגל מורפיקס וזה יגיד לך את התשובה

שואל השאלה:
אני ניסיתי, זה סתם נתן לי משהו מוזר.. אפשר תרגום לעיברית וגם מה זה אומר?

זה סוג של סלנג. נטפליקס זו חברת סדרות אמריקאית
אז זה כמו להגיד "לראות נטפליקס בסתלבט" או משהו כזה..
בתרגום לא חופשי זה אומר "קצת נטפליקס והרגעות" אבל זה נשמע מוזר...

לראות נטפליקס ולהירגע

נטפליקס זה אתר שבחו"ל של סדרות וסרטים
ויש קטע שאומרים כאילו נטפליקס ולהירגע (chill זה להירגע, ליהנות)

חחח זה סלנג באנגלית
שמעתי שיש לזה מניע מוסתר שבני נוער מציעים
לקיים יחסי מין אז כאילו "netflix and chill" ומבינים מזה
באמת תבדקו באינטרנט xd

זה סלנג באנגלית לסדרה..
קצת (לראות את הסדרה ) ותרגע

netflix and chill זה אומר סקס