4 תשובות
איך להגביר את ההגעה שלך בעזרת פוסטים בפייסבוק.

לא נשמע הגיוני
הכוונה ב-your reach היא לכמה אנשים אתה "מגיע" במובן של נחשף אליהם, מדבר אליהם, פונה אליהם, מוכר להם, מעביר להם את המסר שלך וכולי.
זה יכול לדבר על חברה מסחרית, ארגון כלשהו, כותב בלוג, אתר אינטרנט או כל דבר אחר שיש לו מטרה להגיע לכמה שיותר אנשים.

אין מילה מדוייקת בעברית, אבל לדעתי הכי קרוב זה חשיפה, ולכן הייתי מתרגמת:
איך להגביר את החשיפה בעזרת פוסטים בפייסבוק.



משפט לא מדויק,
it shows you how to reach out for more users and increase your exposure ( facebook posts)

אפשר להשתמש גם במילה accumulate במקום increase
אני לא מבין גדול במחשבים אבל נראה לי שלזה התכוונת
"איך תגדיל את החשיפה שלך בפייס"