9 תשובות
au revoir תלמדי בדואולינגו אם את מעוניינת ללמוד צרפתית duolingo
חח אני לא ממש בטוחה אבל חברה שלי תמיד אומרת
אטוטאלור
אטוטאלור
אנונימית
אותי לימדו shalut נראה לי
au revoir.
au revoir.
salut ( לא בטוחה איך כותבים אבל אומרים סלו, לא מבטאים את הt ) - פנייה בין מכרים בהבדל מפניית כבוד, זה כמו שלום של להתראות אבל בין חברים.
salut ( לא בטוחה איך כותבים אבל אומרים סלו, לא מבטאים את הt ) - פנייה בין מכרים בהבדל מפניית כבוד, זה כמו שלום של להתראות אבל בין חברים.
au revoir.
אורוואר
להתראות:
au revoir
a tout a l'heure
a bientot - נתראה בקרוב
au revoir
a tout a l'heure
a bientot - נתראה בקרוב
ביי היא מילה באנגלית ("bye" - קיצור של "goodbye" = "להתראות").
בשפות רבות משתמשים בה בהשאלה מאנגלית, לכן היא תשמע דומה בכל שפה.
בצרפתית, כמו ברוב השפות, ישנם מספר מילים מקבילות למושג ""bye", כגון:
au revoir ("להתראות"),
adieu ("שלום". במובן של "שלום ולא להתראות" - מקבילה של המילה "farewell" באנגלית),
salut (בתרגום חופשי זה "היי" או "ביי", אבל אין לה ממש מקבילה מתאימה בעברית עכשווית - במשלב גבוה המקבילה המתאימה תהיה "שלומות" - כי מקורה הוא במילה salutations, שמשמעותה "ברכות" - במובן של לברך אדם כאשר הוא מגיע או עוזב),
a plus tard (בתרגום חופשי, "נתראה מאוחר יותר" - מקבילה של המשפט "see you later" באנגלית),
a tout a l'heure (בתרגום חופשי, "נתראה מאוחר יותר" - מקבילה של המשפט "see you later" באנגלית),
a bientt (בתרגום חופשי, "נתראה בקרוב" - מקבילה של המשפט "see you soon" באנגלית),
בשפות רבות משתמשים בה בהשאלה מאנגלית, לכן היא תשמע דומה בכל שפה.
בצרפתית, כמו ברוב השפות, ישנם מספר מילים מקבילות למושג ""bye", כגון:
au revoir ("להתראות"),
adieu ("שלום". במובן של "שלום ולא להתראות" - מקבילה של המילה "farewell" באנגלית),
salut (בתרגום חופשי זה "היי" או "ביי", אבל אין לה ממש מקבילה מתאימה בעברית עכשווית - במשלב גבוה המקבילה המתאימה תהיה "שלומות" - כי מקורה הוא במילה salutations, שמשמעותה "ברכות" - במובן של לברך אדם כאשר הוא מגיע או עוזב),
a plus tard (בתרגום חופשי, "נתראה מאוחר יותר" - מקבילה של המשפט "see you later" באנגלית),
a tout a l'heure (בתרגום חופשי, "נתראה מאוחר יותר" - מקבילה של המשפט "see you later" באנגלית),
a bientt (בתרגום חופשי, "נתראה בקרוב" - מקבילה של המשפט "see you soon" באנגלית),
באותו הנושא: