מה התרגום העברי של המילה Guantanamera בספרדית?

לא הבנתי בדיוק איזה מילה כי אין אותה במאגר תנסי\תנסה באתר הזה: http://www.sfaradi.co.il/spanish-hebrew.html

"guantanamera means simply girl from guantanamo"

ציטוט האתר:
http://www.wisegeek.com/what-is-a-guantanamera.htm

אני די בטוחה שהפירוש הוא - כמה דרכים.

"guantanamera means simply girl from guantanamo"

המשפט עצמו באנגלית ופירושו:

guantanamera בפשטות הכוונה היא לילדה מguantanamo..