תשובה אחת
"מכסופה", לפחות בעברית (במלרע=הדגשת ההברה האחרונה), היא כלל לא מילת קללה, ומשמעותה היא - געגוע, השתוקקות, התאוות (מהמילה "כיסופים" - געגועים).