אני יודעת שלפי היהדות אסור בן ובן בקשר זוגי, אבל מה לגביי בת ובת?

אסור, עייני הלכות רמב"ם.

גם זה חל על בנות...

זה אותו עיקרון, אף על פי שבבן זה יותר חמור, כאמור לפי היהדות.