מה התירגום של "facebook is the only place in the world which can give you a trubune where you can vomit your ignorance"?

פייסבוק זה המקום היחידי בעולם שיכול לתת לך מקום להקיא את הבורות שלך..
משהו כזה..
אולי הכוונה זה שפייסבוק נותן לך לכתוב כל מה שבא לך ^_^

שואל השאלה:
ומזה trubune?

את האמת אני לא חושבת שיש מילה כזו