מה הכוונה שאומרים כפרה עליך ובאיזה שפה זאת?

למילה "כפרה" יש מספר פירושים, בד"כ מתכוונים ל"יקירי" או "אהובי".
אז כפרה עליך -- אהובי/יקיר שלי.

זו מילה בעברית.

כפרה עליך זה אני אמות בשבילך משהו כזה
אבל כיום זה סלנג ולא מתכוונים לזה.

זה כאילו אני מוכן למות בשבילך

כפרה זה מלשון "כיפור" זאת אומרת סליחה..
ביום כיפור עושים כפרות עם תרנגולות או כסף..

זה אומר שמתכוונים שאני יחיה בשנה הזאת במקום התרנגולת..

היום זה הפך להיות מילה לסלנג כאילו

"אוהב אותך" "חיים שלי" "יקירי" וכו'