3 תשובות
לדעתי זה על כשהן היו קטנות
אנונימית
זה מדבר על זה שלבנות בגיל ההיתבגרות בפרט ובנות בכלל אין ביטחון עצמי והן חושבות שהן לא שוות כלום למרות שהם כן אז הן אמרות בפיזמון...
הלוואי ידעתי אז מה שאני עכשיו יודע. הלוואי שהייתי יכול איכשהו חוזר אחורה בזמן ואולי להקשיב לעצות שלי. הייתי אומר לה לדבר, לספר לה לצעוק, לדבר קצת יותר חזק, להיות גאה קצת, אגיד לה שהיא יפה, נפלאה, כל מה שהיא לא רואה. (יודע כי ממש כאן, ממש עכשיו) אתה צריך לדבר, אבל אתה מוכרח לצעוק, ודע כי ממש כאן, ממש עכשיו, אתה יכול להיות יפה, נפלא, כל דבר שאתה רוצה להיות,
שמחה אם עזרתי טל
הלוואי ידעתי אז מה שאני עכשיו יודע. הלוואי שהייתי יכול איכשהו חוזר אחורה בזמן ואולי להקשיב לעצות שלי. הייתי אומר לה לדבר, לספר לה לצעוק, לדבר קצת יותר חזק, להיות גאה קצת, אגיד לה שהיא יפה, נפלאה, כל מה שהיא לא רואה. (יודע כי ממש כאן, ממש עכשיו) אתה צריך לדבר, אבל אתה מוכרח לצעוק, ודע כי ממש כאן, ממש עכשיו, אתה יכול להיות יפה, נפלא, כל דבר שאתה רוצה להיות,
שמחה אם עזרתי טל
אני לא יודעת כל כך איך להסביר בכללי, אבל אני אסביר מה קורה בשיר.
הן מדברים על ה"אני" הקטן שלהן, מה כל אחת מהן הייתה:
ילדה בודדה, חיה בצל של עצמה, היא שקטה מדי, היא פוחדת לדבר, בקיצור, חסרת ביטחון עצמי.
בפזמון, הן אומרות שהן רוצות שכשהן היו קטנות הן היו יודעות מה שהן יודעות כיום, ושהן רוצות לחזור בזמן לתקופה שהן היו קטנות ולהקשיב לעצות שלהן.
"
i'd tell her to speak up, tell her to shout out,
talk a bit louder, be a bit prouder,
tell her she's beautiful, wonderful,
everything she doesn't see,
you gotta speak up, you gotta shout out,
and know that right here, right now,
you can be beautiful, wonderful,
anything you wanna be"
תרגום:
1. הייתי מספרת לה לדבר, לצעוק, לדבר רועש/חזק יותר, להיות גאה יותר, לספר לה שהיא יפה, מדהימה, כל מה שהיא לא רואה.
2. את צריכה לדבר, את צריכה לצעוק, את צריכה לדעת שכאן ועכשיו, את יכולה להיות יפה, מדהימה, כל דבר שאת רוצה להיות.
הסבר:
1. הן אומרות שהן היו אומרות לאני הקטן שלהן מה לעשות כדי להתמודד עם החיים, ולומר להן כמה שהן יפות ומדהימות, כאילו כל הדברים שהן לא חושבות על עצמן.
2. הן מדברות כאילו הן כרגע עומדות מול האני הקטן שלהן, ומסבירות להן באותו רגע שהן יכולות להיות כל מה שהן רוצות.
אעע חפרתי, מקווה שעזרתי.
הן מדברים על ה"אני" הקטן שלהן, מה כל אחת מהן הייתה:
ילדה בודדה, חיה בצל של עצמה, היא שקטה מדי, היא פוחדת לדבר, בקיצור, חסרת ביטחון עצמי.
בפזמון, הן אומרות שהן רוצות שכשהן היו קטנות הן היו יודעות מה שהן יודעות כיום, ושהן רוצות לחזור בזמן לתקופה שהן היו קטנות ולהקשיב לעצות שלהן.
"
i'd tell her to speak up, tell her to shout out,
talk a bit louder, be a bit prouder,
tell her she's beautiful, wonderful,
everything she doesn't see,
you gotta speak up, you gotta shout out,
and know that right here, right now,
you can be beautiful, wonderful,
anything you wanna be"
תרגום:
1. הייתי מספרת לה לדבר, לצעוק, לדבר רועש/חזק יותר, להיות גאה יותר, לספר לה שהיא יפה, מדהימה, כל מה שהיא לא רואה.
2. את צריכה לדבר, את צריכה לצעוק, את צריכה לדעת שכאן ועכשיו, את יכולה להיות יפה, מדהימה, כל דבר שאת רוצה להיות.
הסבר:
1. הן אומרות שהן היו אומרות לאני הקטן שלהן מה לעשות כדי להתמודד עם החיים, ולומר להן כמה שהן יפות ומדהימות, כאילו כל הדברים שהן לא חושבות על עצמן.
2. הן מדברות כאילו הן כרגע עומדות מול האני הקטן שלהן, ומסבירות להן באותו רגע שהן יכולות להיות כל מה שהן רוצות.
אעע חפרתי, מקווה שעזרתי.
אנונימית
באותו הנושא: