איפה נוצר התלמוד הירושלמי? איפה נוצר התלמוד הבבלי?

התלמוד הבבלי נוצר בארץ בבל, והתלמוד הירושלמי בישראל. למרות שקוראים לו "ירושלמי", רוב האמוראים (חכמי התלמוד) שמשתייכים אליו התגוררו בטבריה, ציפורי, יבנה ועוד כמה ערים.

כשעם ישראל היה בגלות (אחריי חורבן בית שני) חלק ממנו היו ב-בבל וחלק קטן מאוד של בירושליים. החלק שהיה בירושליים כתב את התלמוד הבבלי בציפייה למשפחותיהם שב-בבל והחלק שהיה ב-בבל כתב את התלמוד הירושלמי בציפייה למשפחותיהם שבירושליים.
למשל חלק מהתמוד הבבלי כולל את הקטע-
"על נהרות בבל,
שם ישבנו גם בכינו
בזוכרינו את ציון
על ערבים בתוכה.."
כלומר שעל נהרות בבל, ישב עם ישראל וזכר את ציון (ירושליים) ובכה שהערבים לקחו אותה מאיתנו..
-מקווה שעזרתי-

להיוש?

'' על ערבים בתוכם תלינו כינורותינו '' בכלל הכוונה לערבי הנחל שהם תלו עליהם את הכינורות איך הגעת לערבים?