Hello Darkness My Old Friend. I've Come To Talk With You Again. מה התרגום של זה? תודה ^-^

"שלום החושך, ידידי הותיק
באתי לדבר איתך שוב"
סיימון וגורפינקל זו אהבה 3>

שלום חושך, חברי הותיק. באתי לדבר איתך שוב.

שואל השאלה:
מה הכוונה של המשפט?

שלום לך חושך ידידי הוותיק (זה יותר אפלה - כלומר רוע..), באתי לדבר איתך שוב.
מקוה שעזרתי...

"שלום חושך (אופל) הידיד הוותיק שלי. באתי לדבר איתך שוב."

שלום חושך, חברי הוותיק.
באתי כדי לדבר איתך שוב.

לדעתי זאת סוג של מטאפורה, לדיכדוך או עצבות. כי זה מה שחושך מסמל

זה נשמע משפט מסרט שאיזה מישהו אומר לאפלה - לרוע שבסיפור: אוי שלום ידידי הותיק באתי שוב להתייעץ איתך...

לכל אלא שכתבו שהוא מפחד מהחושך וכו - זה לא נשמע לי כי כתוב:my old friend - כלומר ידידי! הותיק זה אומר שהוא שמח לפגוש את החושך... זה כאילו הוא שותף פעולה של החושך (לדעתי..)

שלום חשכה ידיד ותיק באתי לדבר איתך שוב.

שלום אופל (או הצד האפל, או הצד החשוך יותר.. קיצר איפה שרע) חברי הוותיק. באתי לדבר איתך שוב.

בגלל שכולם כאן כבר רשמו את הפירוש אז אני פשוט אוסיף שזה שיר ענק!