כתבתי משהו (קטע קצר) ואני ממיר אותו לאגלית, מישהו/י יכול/ה לעזור לי?

מה הקטע? (לא בפרטי. אין לי פרחים מספיק)

שואל השאלה:
בעקרון זה המקור



בכל יום שעובר מבינים יותר על החיים,
יותר מ-2000 שנה עברו ונשארנו מטומטמים.
פעם היו מלחמות על כוח ושליטה, היום דבר לא השתנה.
כוח, שליטה, גאווה גורמים לנו לאבד את כל מה שהיה.
העולם נהרס מסביב ואנחנו ממשיכים בריבים,
למה שלא נחייה בשלום? הלא בסופו של דבר כולנו אחים!
אחרי הכל כולנו רוצים שקט, שלום, חופש בסך הכל לחיות.
אחרי שהמבוגרים ימותו רק אנחנו נחליט אם יהיו פה מלחמות...
רק אנחנו (הדור הצעיר) נקבע את העתיד של העולם.
אז בגלל ריבים של אבות קדמונים חבל לשנוא את כולם.

שואל השאלה:
אבל אל תביאו לי תרגום של גוגל

כן, אבל זה לא יצא חרוזים.. (חרוז בעברית לא מחייב שהוא חרוז באנגלית). לתרגם עדיין?

שואל השאלה:
כן
אני כבר יסתדר אני צריך בסיס

ודרך אגב, קטע יפה. אהבתי. חוץ מהמילה "מטומטמים". היא לא ספרותית. אני ממליץ לשנות למשהו יותר ספרותי... לא עולה לי משהו לראש

שואל השאלה:
האמת שזה בכוונה ככה
זה נועד לדבר לצעירים

אוקי. תרגמתי חצי בינתיים. אולי עוד מעט אני ימשיך. יוצא טוב?

,every day that passes understand more about life
more than 2000 years have passed and we remained dumb.
once there were wars for power and control, today, nothing has changed.
power, control and pride causes us to lose all that was.

שואל השאלה:
תיקנת אותי בשתי ביטויים
מרגיש דפוק חח

חח

שואל השאלה:
שני*
תגיד התייאשת?

לא. פשוט עצרתי כדי לראות 2 או 3 פרקים של "אבודים". כבר גומר (ואני גם הראשון וגם השני. כל התגובות שלא את/ה ענית, אני עניתי)

הנה ההמשך (עלול להיות מתורגם טיפה פחות טוב מהקודם)

the world destroyed around and we are continuing fights,
why do not we live in peace? ultimately we are all brothers!
after all we all want quiet, peace, freedom and total to live.
when that adults will die only we decide if there will be war...
only we ( the young generation ) decide the future of the world.
so because fights of forefathers shame to hate them all.

שואל השאלה:
תודה (כל המשפט האחרון שלי היה עקום xd

as each day goes by, you understand more about life,
more than 2,000 years have passed and we are still dumb.
there used to be wars over power and control, as of today nothing's changed.
power, control, pride are making us lose everything we had.
the world around us shatters and we keep on fighting,
why can't we live in peace? aren't we all brothers?
after all, we all want peace and quiet and freedom, just to be able to live.
once the elders will die, only we get to decide whether wars shall be.
only we (the young generation) will determine this world's future.
so it's a shame to hate everyone because of our ancestors' quarrels.

קצת שיניתי את הנוסח שלך בחלקים מסוימים.