מה זה oni chan ומה זה nii san -ביפנית-

כמו כינוי של "אח גדול" אם אני לא טועה

שואל השאלה:
ומה זה oni chan?

די בטוח שאותו הדבר בערך

אוני צאן זה אחי הגדול ו- ניי סאן זה פשוט "אחי" בין בני משפחה אין הגדרה לגדול או קטן

לא ממש- זה קצת מסובך.
אוני צ'אן יותר שווה לאחות וזה לא מחייב שהיא האחות הגדולה.
אוני זה אחות ביפנית, צ'אן זה כינוי חיבה שמוסיפים לבנות.

ניי סאן שווה לאח גדול.
ניי זה אח, סאן זה כינוי חיבה וכבוד לאדם שגדול ממך.
למרות שלפעמים משתמשים בסאן גם כלפי אנשים שזרים לך (מתוך כבוד אליהם) או אנשים שהכרת לא מזמן אבל אתם לא כל כך בקשר. (סוג של יחסי חיבה)

הסיבוך פה הוא שאפשר להגיד גם על אח גדול 'אוני צ'אן' אם הקשר הוא חברי כזה והאופי שלו טיפה נשי או שמסתתר באופי שלו צד נשי שהוא לא מראה כלפי חוץ.

אבל בגדול; אוני צ'אן זה לאחיות או אחיות גדולות
וניי סאן זה לאחים גדולים.

אוני סאן \צאן אח גדול
אנה סאן\צאן אחות גדולה
ניי סאן אחי