מהזה פירנדזון? לא כל כך הבנתי מהזה

friendzone
זו מילה באנגלית. אני אתן לך דוגמא.
נגיד יש בת ולבת הזו יש ידיד שהיא החליטה לשים אותו ב"פרינדזון" שלה. זה אומר "איזור הידידות".
friend-zone.
הכוונה היא שהוא רק ידיד בשבילה ולא יותר מזה

פרינד (friend)= חבר בקטע של ידיד...
זון (zone)= אזור..
בתרגום חופשי זה אזור החברות, זאת אומרת שיש לך ידיד והוא לא מעבר, ז"א שאתם לא תהיו זוג, אתם רק ב"פרינדזון"- איזור החברות... וחברות בקטע של ידידות

שואל השאלה:
וכאילו גם מישהו שם אותי בפרינדזון שלו?

אם הוא שם אותך בפרינדזון שלו זה אומר שהוא רואה אותך בתור ידידה ולא יותר מזה

שואל השאלה:
תודה (:

חח בכיף.. (:
אגב השאלה שייכת לשאלת נוער ולא להתייעצות, פרינדזון זה מושג שיש לו הגדרה אז אין כאן ממש דעה...

שואל השאלה:
אדע לפעם הבאה (: