מישהו שמדבר רוסית ויודע רוסית יכול בבקשה לתרגם לי את הסיפור המשל הזה? http://belangel.ucoz.com/publ/4-1-0-26

תוסיפי קישור בתגובה.. זה לא עובד לי...

שואל השאלה:
:)

סיפורה של ציפור 1 (ג'ון מקסוול, "מסע בין הצלחה להצלחה").
... ציפור שחיה בקנדה, החליטה לעוף בחורף לקצה הדרומי מכיוון שהיו יותר מדי בעיות. היא אמרה לעצמה: "אני אתגר החורף בעלי חיים רבים שינה בבית, זה לא כל כך קשה..." וכאשר הציפורים האחרות לאסוף בלהקות, והלך שמש דרום אמריקה, והיא נשארה בקנדה וחיכיתי לחורף.
בסוף נובמבר היו אותם ספקות חמורים. היא קפאה ולא הצליחה למצוא מזון. לבסוף נאלצה להודות שהיא תמות אם לא לצאת באקלימים חמים יותר. והיא עפה דרומה. התחיל לרדת גשם. הטיפות קפאו באגפים. הערמונית היא נפלה אל חצר המשק.
המום מן הנפילה, הציפור שכבה על האדמה, פנתה אליה פרה - ". עוגה" ואת הנוסע מצערת "מכוסה" פרה הציפור המסכנה קפא בשאט נפש. "וואו - היא חשבה -. לשרוד את זה ברגעים האחרונים של החיים, כמה נורא למות זבל פרות".
ציפור עצרה את נשימתה ואת מוכנה לפגישה עם המוות. אבל שתי דקות לאחר מכן, היא חשה כי נס קרה - היא התחילה להתחמם. קרח על כנפיו נמסו. השרירים שלה הם התחמם ודם החל לזרום שוב בעורקיה. היא הבינה כי הוא יכול לטוס רחוק יותר, ואת כל כך שמחה שרה.
חתול ישן, שוכב במתבן, הוא שמע ציפור לשיר. הוא לא האמין למשמע אוזני. במשך כמה חודשים הוא לא שמע ציפור אחת. החתול אמר: "האם זה ציפור חשבתי כולם עפו משם דרומה?".
הוא יצא אסם, ו - הפלא ופלא! - ראיתי ציפור. החתול ניגש אליה ומשך אותה החוצה של גללי פרות, ניקה - ואכלו..

לא ממש הצלחתי לתרגם הכל.. אז נעזרתי באתר..

בסיפור הזה שלושה מוסר:
א לא כל מי obgadil לך - את האויב;
השניים. לא כל מי שיחרר אותך ממצב לא נעים - חבר שלך;
שלוש. אם אתם נמצאים במצב מסוכן - לשתוק.