2 תשובות
for the record
זה כאילו להודיע מראש על משהו
אני אתן לך דוגמא: נגיד מישהו מתחיל לדבר עם מישהי סתם בשביל הכיף ואז היא תגיד "לפרוטוקול, יש לי חבר"
או
נגיד יש מבחן בבית ספר והמנהלת אומרת "לפרוטוקול, מי שלא יבוא יהיה לו 0"
פרוטוקול הוא רישום הדברים שנאמרו.
למשל, בדיונים בבית משפט ובישיבות חשובות - כל הדברים נרשמים לפרוטוקול.

כשמישהו אומר שמה שאמר זה לפרוטוקול - הכוונה היא שהוא אינו מסתיר את מה שאמר, ואין לו בעיה שזה יירשם.