3 תשובות
סלנג של
kicking/kickin' back being cool
הם פשוט החליפו את ה k ב - b
kicking/kickin' back being cool
הם פשוט החליפו את ה k ב - b
a saying between bloods that means 'kicking back, being cool' the reason why is because bloods don't like to use words with c's in it.
"whats crackin shawt?"
"ain' shit, jus bickin back, bein bool blood."
תרגום:
אמירה בין לוחמים שאומרת "לבעוט בחזרה, זה מגניב" הסיבה לכך היא שלוחמים לא אוהבים להשתמש במילות עם c.
"מה הולך עם הסגריה?" (לא בטוחה בתרגום לציטוטים)
"לא אכפת לי, רק תבעת בחזרה, ותהיה לוחם מגניב".
"whats crackin shawt?"
"ain' shit, jus bickin back, bein bool blood."
תרגום:
אמירה בין לוחמים שאומרת "לבעוט בחזרה, זה מגניב" הסיבה לכך היא שלוחמים לא אוהבים להשתמש במילות עם c.
"מה הולך עם הסגריה?" (לא בטוחה בתרגום לציטוטים)
"לא אכפת לי, רק תבעת בחזרה, ותהיה לוחם מגניב".
התרגום המילולי של זה אומר
להרגע ולהיות קול/מגניב (kick back הכוונה לעשות ממש שום דבר, כמו לשבת בבית עם חברים ולא לעשות כלום, סתם להיות ברגוע)
להרגע ולהיות קול/מגניב (kick back הכוונה לעשות ממש שום דבר, כמו לשבת בבית עם חברים ולא לעשות כלום, סתם להיות ברגוע)
באותו הנושא: