מי שקוראים לה הילה אז באנגלית קוראים לה היילי?

לא. שמות זה דבר שלא משתנה לפי שפה. עדיין קוראים לה הילה וככה היא תציג את עצמה.
מה שאת מתכוונת זה שיש שמות עם עוד גרסאות כמו יוסף, יוסוף, ג'וסף וכו.

לא

לא

לא.

לא, קוראים לה הילה.

לא