תשובה אחת
הביטוי שאומר "לא מזכירים חבל בביתו של התלוי", אומר שלהזכיר משהו שגרם לנזק למישהו, או משהו שהיה לו ואינו עוד בידיו - אלו דברים פוגעים ומייסרים, שראוי להימנע מהם.
דוגמאות? - הנה:
- לדבר על האוטו החדש שלך, עם החבר שזה עתה עשה תאונה וגילה שהביטוח שלו לא בתוקף.
- להביא את החברה החדשה והמקסימה שלך, לביקור אצל חבר שזה עתה ננטש על ידי חברתו.
כוונת הפתגם ש"אין מזכירים חבל בביתו של התלוי" היא, אם כן, שלא לועגים למישהו שנפגע ממשהו, באיזכור מה שפגע בו, דבר שהוא בבחינת "מלח על הפצעים" או "לעג לרש" - בגירסה מדוייקת ונקודתית.
דוגמאות? - הנה:
- לדבר על האוטו החדש שלך, עם החבר שזה עתה עשה תאונה וגילה שהביטוח שלו לא בתוקף.
- להביא את החברה החדשה והמקסימה שלך, לביקור אצל חבר שזה עתה ננטש על ידי חברתו.
כוונת הפתגם ש"אין מזכירים חבל בביתו של התלוי" היא, אם כן, שלא לועגים למישהו שנפגע ממשהו, באיזכור מה שפגע בו, דבר שהוא בבחינת "מלח על הפצעים" או "לעג לרש" - בגירסה מדוייקת ונקודתית.
באותו הנושא: