דחוף איך אומרים באנגלית הם "קרעו לך את הצורה" אבל לא מגוגל טרנסלייט?

7 תשובות

they tore you a new one

they really kicked your ass

they did a number on you

shirantash

kicked your butt נראה לי שזו גם אפשרות

אנונימית

they bit your ass זה "הם קרעו לך את הצורה"

Closing Time

tore your ass

הנמוכות עוד ישתלטו על העולם!

שואל השאלה:
תודהה רבה

אנונימית

they kicked your ass

R.I.P 2 my youth

באותו הנושא:

איך אומרים באנגלית "אני יכולה להקשיב לקול שלו כל היום" (לא לתרגם בגוגל טרנסלייט)?

איך אומרים באנגלית נגיד (ולא מגוגל טרנסלייט) קופים משתלטים על העולם.

איך אומרים באנגלית, באיזה יום צריך להגיש לך את העבודה? ולא מגוגל טרנסלייט בבקשה

איך כותבים באנגלית "לפרק את הצורה" או משהו בסגנון? לא מגוגל טרנסלייט

איך אומרים "פוני " (בשיער) באנגלית? לא מגוגל טרנסלייט...

איך אומרים חוויות באנגלית לא מגוגל טרנסלייט או מילה לזיכרון טוב.

דחוף, איך אומרים הספינה עוגנת ברציף באנגלית? לא מגוגל טרנסלייט

איך אומרים באנגלית להתמיד אבל בסלנג כזה? לא מגוגל טרנסלייט. ידעתי אבל שכחתי

אני צריכה דחוף אתר שמתרגם טוב מעברית לאנגלית ( לא מגוגל טרנסלייט או אתר שמשתמש בו ).

איך אומרים מגלשה באנגלית?O: גוגל טרנסלייט לא מוצא לי -,- תודה מראש ( ;

איך אומרים נחמה באנגלית? בלי גוגל טרנסלייט