מה זה אומר? you tell me what you want and i'll explain to you very carefully why it cannot be

"אתה אומר לי מה אתה רוצה ואני אסביר לך בזהירות רבה למה זה לא יכול להתקיים"

כן היא צודקת זה התרגום

אתה תגיד לי מה אתה רוצה ואני אסביר לך בצורה ממש טובה/זהירה למה זה לא יעבוד או למה זה לא יכול להתקיים/להיות.

"אתה תאמר לי מה שאתה רוצה, ואני אסביר לך בזהירות רבה למה זה לא יכול להיות"

carefully זה בזהירות רבה יועו