אם אני מנגנת על משהו אני נקראת מוזיקאית או שרק מי שכותב שירים נקרא מוזיקאי?

לא, גם נגנים

לא

כל עוד את יוצרת מוזיקה (גם אם היא לא מקורית) את נקראת מוזיקאית

מוזיקאי זה מישהו שעוסק במוזיקה פשוט. בין אם זה בכתיבת שירים, נגינה, ביצוע שירים..
אז כן, אם את עוסקת בזה הרבה את נקראת מוזיקאית

אני חושבת שגם מי שמנגן נקרא מוזיקאי כי הוא מנגן מוסיקה