3 תשובות
הביטוי המדויק הוא "עבד כי ימלוך".
מקור הביטוי הוא במשלי פרק ל'
תַּחַת שָׁלוֹשׁ, רָגְזָה אֶרֶץ; וְתַחַת אַרְבַּע, לֹא-תוּכַל שְׂאֵת.
כב *תַּחַת-עֶבֶד, כִּי יִמְלוֹךְ*; וְנָבָל, כִּי יִשְׂבַּע-לָחֶם.
כג תַּחַת שְׂנוּאָה, כִּי תִבָּעֵל; וְשִׁפְחָה, כִּי תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ.
ומשמעות הדבר הוא: משל לאדם שהגיע ממעמד (עבד) נחות לתפקיד של מלך.
ובמקום שהוא יזכור את עברו הקשה כעבד וינהג עם העם בהגינות ובצדק, הוא הופך לעריץ ושולט על העם באכזריות.
דרך אגב בעבר הרחוק היו חוקים בארצות מסוימות שאם אדם היה עבד הוא לא יוכל להיות מלך, משום ביזוי המלוכה
(את האמור לעיל נעזרתי באחד הגולשים כאן באתר )
מקור הביטוי הוא במשלי פרק ל'
תַּחַת שָׁלוֹשׁ, רָגְזָה אֶרֶץ; וְתַחַת אַרְבַּע, לֹא-תוּכַל שְׂאֵת.
כב *תַּחַת-עֶבֶד, כִּי יִמְלוֹךְ*; וְנָבָל, כִּי יִשְׂבַּע-לָחֶם.
כג תַּחַת שְׂנוּאָה, כִּי תִבָּעֵל; וְשִׁפְחָה, כִּי תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ.
ומשמעות הדבר הוא: משל לאדם שהגיע ממעמד (עבד) נחות לתפקיד של מלך.
ובמקום שהוא יזכור את עברו הקשה כעבד וינהג עם העם בהגינות ובצדק, הוא הופך לעריץ ושולט על העם באכזריות.
דרך אגב בעבר הרחוק היו חוקים בארצות מסוימות שאם אדם היה עבד הוא לא יוכל להיות מלך, משום ביזוי המלוכה
(את האמור לעיל נעזרתי באחד הגולשים כאן באתר )
שאדם פשוט כמן עבד, ונהיה משהו חשוב ואז מתגאה,
מישהו שהיה "כלום" ובבת אחת עלה לגדולה ולמעמד, וכך הוא נותן הוראות לאחרים, משפיל אחרים, ומרגיש שהוא מעליהם (מתנשא עליהם)