2 תשובות
לא ידענו את זה
כי זה לא הכוונה. "פרחה" נהיה סלנג וכינוי למישהי שמתנהגת בסנוביות או מתלבשת בצורה מסוימת. גם לאשכנזיות קוראים פרחות אם הן מתנהגות ככה. אף אחד לא חושב על ההקשר לעדה המרוקאית.
זה כמו להגיד "יאללה בואו נלך" כש"יאללה" זה בערבית זה פנייה לאלוהים. מה קשור אלוהים ל"בואו נלך"? שום דבר.