המשפט "no, she don't getting back" הוא משפט תקין?

לא

she's not going back *
או אם את מתכוונת ל"היא לא חוזרת"
אז
she's not coming back

מה רצית לכתוב?

no she's not coming back

יותר תקין...

לא
בגוף שלישי תמיד מוסיפים doesn't או isn't
אז בכל מקרה don't זה לא תקין