זה נכון להגיד:"I'm on top of the world"?

yup

אכן

זה כמו שתגידי בעברית אני על קצה של העולם.
צריך לשים the לפני הtop.

i'm on the top of the world.

עריכה**
עכשיו נזכרתי שיש שיר שיש בו משפט כזה בדיוק, בלי ה-the. אז אני מניחה שזה נכון ושאין מה להתייחס לשטות שכתבתי למעלה.

i am on the top of the world

אנונימי 12- i'm זה קיצור של i am, ככה שאין הבדל :)

לא צריך i'm on the top of the world שזה אומר אני על הקצה של העולם
ברור שאפשר i"m on top of the world זה אומר אני על קצה העולם (וזה יותר נכון)

כן