איך להגיד באנגלית: המחיר היה תמיד מזדמן, ואחריות הלקוח להתעדכן במחירים החדשים.

the price was always casual, it's also the customer's responsibility to catch up the new prices.

מזדמן או זמין?

the price was always available, it's the costumer's responsibility to keep updated on the new prices

שואל השאלה:
אנונימית: מזדמן
הכוונה שלי להגיד ללקוח שהמחירון היה תמיד מזדמן ולא קבוע, ושתמיד החברה יכולה לשנות המחירון

מה שמקובל להגיד: price may vary" /change/alter "
עוד יותר טוב להגיד " our prices may fluctuate
it's the customer's responsibility to keep track of the prices

the price list was always variable and not permanent
the company can always change the price list

עניין המחיר המזדמן לפי ההסבר
the cost was always subject to changes and it's the costumer's
responsibility to get updated with the new prices

השאלה שונתה לאחר שחלק מהעונים כבר ענו