איך זה נכון לכתוב? Life is even more painful than death או Life hurts a lot more then death?

זה תלוי מה את רוצה לרשום:
life is even more painful than death = החיים אפילו יותר כואבים מהמוות

life hurts a lot more then death= החיים כואבים בהרבה יותר מהמוות

צריך לכתוב than ולא then, אם לזה התכוונת.