למה דתיים אומרים 'נפטר' ולא מת?

לא רק דתיים, יותר מנומס לדעתי..

כולם אומרים את זה לא רק דתיים, זה פשוט נשמע יותר מכובד מאשר להגיד מת.

מתוך נימוס ולא רק דתיים

כי הכוונה ל- "הבן אדם נפטר מן העולם"
וזה יותר מכובד בכללי.

כי זה יותר מכובד. מת אפשר להגיד על חיה אבל על בן אדם אומרים "נפטר", ולא רק הדתיים.

המשמעות של המילה נפטר זה עבר.
הכוונה היא שמישהו עבר מהעולם - למקום טוב יותר, ולא סתם מת.