איך רושמים באנגלית מי כאן שומע את הקליפ בלופים?

who is listening to the clip in loops?

אי אפשר לתרגם את זה בדיוק איך שרצית, כי המשפט הזה לא הגיוני באנגלית.. אז תירגמתי לך אותו בצורה הכי הגיונית בצורה תחבירית

who's watching this clip on replay?

זה צופה, ולא שומע.
כי רואים קליפ, ולא שומעים אותו.

אולי
who's listening to this music video repeatedly?
קצת קשה לנסח את זה בדיוק כמו שרשמת באנגלית

the*

whose here hear te clip repeatedly? ממש לא בטוח שזה נכון. אם טעות, אולי השעה...